Home Contact Us

We are the only NZ Police oversight body

We are not part of the NZ Police

Under law we are fully independent

If you have a complaint about the NZ Police, you can come to us

Whaia te pono, kia puawai ko te tika

Seek the truth, that justice may prevail

Home / Language Help

O ai i matou

O le IPCA e naʻo le pau lea o se vaega aloaia a Niu Sila e vaavaaia Leoleo. Afai e iai sau faaseā e uiga i Leoleo, e mafai ona e agai mai ia matou.

E lē o matou o se vaega o Leoleo – i lalo o le tulafono, e tutoatasi lava matou.

O mea e mafai ona fai ai sau faaseā

• Amioga lē talafeagai a Leoleo

• Faatalalē o Leoleo i o latou tiute

• Faatinoga o galuega a Leoleo, a latou mau tauave ma le faagasologa o galuega.

Mea e matou te lē faia

• E matou te lē saunia ni fautuaga faaloia mo le tulafono pe avatu ni taui tupe

• E lē o matou o se auaunaga e tali atu mo faalavelave faafuasei – o le faia o suesuega i ni faaseā e tele se taimi e alu ai

• E lē mafai ona avea i matou ma fofoga taumomoli mo oe

• E matou te lē faagaioia ni talosaga mo faamaumauga a Leoleo

• E matou te lē tilofaʻia faaseā e tetee atu i moliaga o sala o ni solitulafono tau taavale.

Faapefea ona fai le faaseā

Faasau i luga o le initaneti se faaseā

Imeli mai i le enquiries@ipca.govt.nz

Lafo mai i le falemeli – IPCA, PO Box 25221, Wellington 6146

Vili mai i le 0800 503 728 pe a manaomia se fautuaga poo se taʻiala.

Faaaogā se faamatalaupu

E mafai ona matou saunia se faamatalaupu mo oe i luga o le telefoni. O se auaunaga e leai se totogi ua taʻua o le Language Line.

• vili mai i le 0800 503 728 ma fesili mo le Language Line

• taʻu mai poo le ā le gagana e te tautala ai

• o le a talosagaina oe e te faatali ai pea i luga o le telefoni - aua neʻi toe tapēina lau telefoni

• o le a fesootai atu se faamatalaupu lava saunia ia te oe i le telefoni, ma e masani pe tusa ma le lua minute e fesoasoani atu ai ina ia e talanoa mai ia matou

Fesoasoani i faaseā

Vili mai i le 0800 503 728 pe afai e te manaomia se fesoasoani.

E mafai foi ona e maua se fesoasoani mai se loia poo se tagata lagolago e aofia ai se tagata o lou aiga poo sau uo.

O ai e mafai ona fesoasoani

Fesoasoani lautele

O le Citizens’ Advice Bureaux (CAB) e saunia e aunoa ma se totogi, faamatalaga e lē faalauaʻiteleina ma fesoasoani, ma saunia foi fesoasoani i isi gagana e faaaogā ai le Language Connect.

Asiasi i le CAB website

0800 367 222

language@cab.org.nz

Fesoasoani ma fautuaga faaloia

O ofisa o loia e galulue mo le komiuniti (Community law centres) latou te saunia mai fautuaga ma fesoasoani i mataupu tau le tulafono e aunoa ma se totogi.

Asiasi i le upega tafailagi a le Community law

Suʻeina o se nofoaga tututotonu o loia


MoST Content Management V3.0.6676